Keine exakte Übersetzung gefunden für حماية احتياطية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حماية احتياطية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Au cas où.
    حماية؟ - للإحتياط فحسب -
  • Tout comme pour le niveau 2, des techniques de réplication sont utilisées pour transférer les fichiers et les bases de données sur les serveurs de Brindisi.
    وتستخدم البيانات بعد ذلك للحماية الاحتياطية خارج الشبكة، واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، واستخراج البيانات.
  • La non-expulsion des personnes concernées pendant la durée d'examen de leur situation s'apparente à la « protection temporaire », laquelle est différente de la « protection subsidiaire ».
    ويندرج عدم جواز طرد الأشخاص المعنيين خلال فترة النظر في حالتهم في نطاق ''الحماية المؤقتة``، التي تختلف عن ''الحماية الاحتياطية``.
  • Le Nigéria se félicite des progrès qu'a réalisés le groupe de travail II dans la révision de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international, en ce qui concerne notamment les mesures de protection.
    وأعرب عن ارتياح نيجيريا لأوجه التقدم التي أحرزها الفريق العامل الثاني في تنقيح قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي، وخاصة، فيما يتصل بتدابير الحماية الاحتياطية.
  • Un tel dispositif permettrait de constituer une « réserve » qui protégerait les investisseurs contre des baisses potentielles ou imprévues du flux des recettes disponibles pour le service de la dette.
    ومثل هذا الترتيب من شأنه أن يوفر ”حماية احتياطية“ للمستثمرين من حالات الهبوط المحتملة والمفاجئة في التدفق المنتظر للإيرادات المتاحة لخدمة الدين.
  • En revanche la « protection subsidiaire », que l'on trouve dans les législations des pays de l'Union européenne notamment, est un statut légalement établi qui est accordé dans des cas individuels.
    في حين أن ''الحماية الاحتياطية`` التي تنص عليها بعض تشريعات بلدان الاتحاد الأوروبي بصفة خاصة، هي مركز منصوص عليه قانونا ويمنح في حالات إفرادية.
  • Mais j'ai gardé une copie en guise de protection pour moi-même, juste au cas où l'un d'entre eux essayait de me balancer.
    .لكن أحتفظتُ بنسخة للحماية .فقط للأحتياط إذا ما حاول أياً منهم العبث معي
  • En vue de remédier à la pénurie d'administrateurs compétents chargés de la protection parmi les différents organismes mandatés pour s'occuper des personnes déplacées, l'Équipe volante de spécialistes de la protection, qui relève du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, a mis à disposition 16 de ses membres en vue d'améliorer les mesures de protection mises en œuvre par les organismes des Nations Unies à l'intention des personnes déplacées.
    ولمعالجة مسألة عدم توفر موظفي حماية كبار ومؤهلين لدى الوكالات المكلفة بمهام الحماية في أوضاع المشردين داخلياً، خصص ”مشروع قدرة الحماية الاحتياطية“، الذي يعمل انطلاقاً من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، 16 موظف حماية بهدف تعزيز وسائل الأمم المتحدة لتوفير الحماية في حالات التشرد الداخلي.
  • J'ai appelé la protection de l'enfance et ils sont débordés, mais on devrait avoir notre bébé d'ici deux semaines.
    لقد اتصلت بخدمات حماية الاطفال وهم على احتياط ولكن يجب أن نستعيد طفلتنا خلال أسبوعين
  • Lorsque la vitesse du vent est plus élevée, des précautions supplémentaires contre les vents latéraux sont nécessaires pour éviter que la chaleur ne se dissipe.
    وعندما تكون الرياح أسرع، يجب اتخاذ احتياطات إضافية للحماية من تيارات الهواء الجانبية لتفادي تشتت الحرارة.